Лента магаданских авторов о судьбе репрессированного композитора Всеволода Задерацкого была включена в программу фестиваля «Вечера российского кино в Бордо». После показа зрители смогли пообщаться с членами съемочной группы и героями фильма в режиме видеоконференцсвязи.
Официальный ролик «Вечеров российского кино в Бордо». До этого года Франция принимала гостей из России, пандемия заставила работать в онлайн- формате. Фестиваль существует уже 10 лет. Главная цель «Вечеров», по словам организаторов, познакомить французскую публику с современной Россией, ее людьми, их историями, культурой, открыть новые имена в мире кино.
Кинопоказы, конференции, конкурс короткометражных игровых, документальных и анимационных фильмов, встречи со съемочными группами. В этом году зрителям предложили 7 полнометражных фильмов и 20 короткометражек. Фестиваль ориентирован на только на русскоговорящую публику, но и на французского зрителя. Поэтому все ленты представлены с французскими субтитрами, это обязательное требование.
Фильм магаданцев «Я свободен» перевели на французский Наталья Денешо и Лорен Задерацкий. Они же занимались и продвижением фильма во Франции. Лента рассказывает о судьбе репрессированного композитора Всеволода Задерацкого, который в условиях колымского лагеря написал 24 прелюдии и фуги. Эту музыку сейчас с успехом исполняются по всему миру.
У фильма «Я свободен» счастливая судьба. Лента получила главный приз в номинации «Лучший документальный фильм» на фестивале имени Алексея Баталова «Журавли» во Владимире и бронзового Орфея на конкурсе «ТЭФИ-Регион» в 2019-м году. Показы прошли в Москве, Санкт-Петербурге, Самаре и Калининграде. Теперь документальная драма покоряет Францию. После фестивального просмотра в режиме видеоконференцсвязи прошла встреча создателей фильма со зрителями.
Анастасия Якубек, режиссер фильма «Я свободен»:
Что касается музыки, открывалась мне она постепенно. С учетом того, что у меня никакого музыкального образования нет. Открывалась она мне как раз во время монтажа, когда я все это слушала и чувствовала.
Из Магадана ленту представляли режиссер Анастасия Якубек, из Франции – внук композитора Лоран Задерацкий и автор французских субтитров, модератор дискуссии Наталия Денешо, из Москвы – продюсер картины Марина Броканова и сын композитора, музыковед, профессор Московской консерватории имени Чайковского Всеволод Задерацкий. Участники фестиваля успели ответить на десяток вопросов от французских и русских зрителей.
Наталья Денешо, автор французских субтитров фильма «Я свободен», модератор дискуссии:
Какая из 24 прелюдий., это вопрос на засыпку, вам больше всего близка?
Всеволод Задерацкий, музыковед, профессор Московской консерватории им. П.И.Чайковского:
Первая и последняя совершенно феерические. Первая, как поднятие занавеса, которая открывает этот громадный цикл, который идет почти три часа звучания. И последняя, которая завершает, как призыв к какому-то внутреннему сопротивлению, к колоссальному восстанию воли.
«Кинематографическое окно» в Европу после этого фестиваля для магаданцев не закроется. 5 марта 2021-го года в западном пригороде Парижа Руэль-Мальмезон снова покажут ленту «Я свободен». Там же запланирована фотовыставка магаданского издательства «Охотник» «Колыма неизведанная» и презентация книги Андрея Усачева «Волшебная Колыма».
Никита Хаверев, Анастасия Якубек
