Конкурс художественного перевода проходит в областной библиотеке имени А.С. Пушкина

В библиотеке Пушкина в четвертый раз стартовал конкурс художественного перевода. Это международное языковое испытание. В нем могут участвовать люди со всего мира. Среди конкурсантов практически нет колымчан, рассказывают организаторы. Авторы лингвистического состязания надеются, что в этом году знания покажут не только иностранцы и жители других регионов России, но и Магаданской области. Партнер конкурса художественного перевода – Северо-Восточный государственный университет. Состязание проходит в двух номинациях: перевод прозаического и поэтического произведения. Участник, а им может стать любой желающий, независимо от возраста, профессии и места жительства, выбирает текст на одном из шести языков: английский, немецкий, французский, китайский, японский и эвенский, и переводит его на русский. На проверку работы отправляют под псевдонимом. Так, по мнению организаторов, комиссия максимально объективно оценит переводы. Отправить готовый текст нужно в пдф формате с 15 января по 30 апреля на электронную почту. Лучшие работы опубликуют в питерском журнале “Изящная словесность”.

Маргарита Сергеева, заведующая сектором литературы иностранных языков библиотеки им. А.С. Пушкина: В третьем конкурсе принимали участие из восьми разных стран не включая Россию, девятая. Из очень многих регион РФ, при чем самое интересное что у нас же не для профессиональных переводчиков, поэтому они заполняют анкету и мы проверяем, чтобы не было опубликованных работ этих людей. Жители Магадана и Магаданской области почти не принимают участие, не одного студента нашего СВГУ не было, и за все три конкурса было человек шесть из Магадана остальные все из-за рубежа и всей страны.

300 человек зарегистрировалось на фестиваль северной ходьбы

300 человек зарегистрировалось на фестиваль северной ходьбы

На фестиваль северной ходьбы, который впервые пройдёт в Магадане, уже зарегистрировались триста человек. В субботу, 6 августа участников ждут не…
5 августа возобновит работу Магаданская ТЭЦ

5 августа возобновит работу Магаданская ТЭЦ

На Магаданской ТЭЦ начнут заполнять систему водоснабжения  пятого августа. На станции намерены раньше заявленного  срока завершить плановый ремонт, который невозможен…
Бензин подешевел

Бензин подешевел

Цена бензина в столице Колымы снизилась на один рубль за  литр. Информацию подтвердили в Магаданском УФАС. Литр 92-го бензина обойдётся…